한국어 교육 참고 자료 사이트 정리(문법, 어휘 검색/ 드라마 영상)

안녕하세요!

오늘은 한국어 선생님들에게 도움이 될 만한 사이트들을 정리해 봤습니다.

한국어 문법 수업이나 어휘 수업을 준비할 때, 재미있는 수업을 기획하신다면 도움을 받을 수 있는 사이트들을 정리해 봤어요~!

수업 준비하시는 모든 한국어 선생님들께 도움이 되시길 바랄게요!!

 

1. 한국어교수학습지원센터

https://kcenter.korean.go.kr/kcenter/index.do

한국어교수학습샘터

가장 많이, 자주 사용하는 서비스는 '문법/표현 내용 검색'과 '어휘 내용 검색'이에요.

그외에도 국립국어원이 개발한 교재나 교수 방법에 대한 학습 콘텐츠도 있어요.

1) 문법/표현 내용 검색 

https://kcenter.korean.go.kr/kcenter/search/dgrammar.do

한국어교수학습샘터-문법·표현 내용 검색

정말 한국어 선생님을 위한 사이트~~!

문법, 표현 내용 검색은 정말 도움이 많이 돼요.

초급과 중급에 해당하는 문법, 표현들의 의미와 용법, 예문, 형태 정보, 제약, 유사문법까지 정리가 되어 있습니다.

문법 준비하실 때 참고하시면 도움이 많이 되실거예요.

 

보통 교수 요목들을 정리한 책들이 많이 나와있는데 책은 무겁기도 하고... 가지고 다닐 수도 없잖아요.

여기는 어디서는 웹으로 접속만 하면 돼서 정말 편해요!

 

2) 어휘 내용 검색

https://kcenter.korean.go.kr/kcenter/search/vocabulary.do

한국어교수학습샘터-어휘 내용 검색

어휘의 뜻만 단순히 찾을 수 있는 것이 아니라

한국어 학습자들의 수준 초급/중급/고급에 따라 나누어서 검색이 가능하고

유의어,반의어 같은 정보도 줍니다

어휘 부분 교수하실 때 도움이 많이 되는 서비스예요.

 

어휘를 찾을 때 연어 구성이 특히 도움이 많이 되더라고요

어휘를 이용하여 자연스럽고 빈도가 높은 예문들을 제시할 때 참고하기 좋습니다~!

 

2. 누리세종학당

https://nuri.iksi.or.kr/front/main/main.do?language=ko 

누리세종학당

누리세종학당에서는 교수에 필요한 여러 보조 자료를 얻기가 좋아요.

한국문화 탭에는 한류, 한식, 한국여행, 전통 등으로 카테고리가 나눠져 있는데

학습자들이 흥미가 있을 만한 유튜브 url, 웹툰, 이미지 등을 분류해서 제시해 주고 있어서 도움이 많이 돼요.

 

예전에는 세종학당에서 다운받을 수 있었던 수업 보조 자료나, 지도안 등을 더 많이 참고했던 것 같은데,

요즘은 한국문화 탭을 더 많이 참고하고 있어요.

 

요즘에는 한국어를 소비하는 방식이 워낙 다양해졌기 때문에 

그림이나 사진보다는 드라마 장면이나 KPOP을 다룬 유튜브, 한국문화가 소재가 웹툰 등이 

훨씬 학습자들의 반응도 좋고, 교수 효과가 좋은 것 같아요.

 

3. 한국어기초사전

https://krdict.korean.go.kr/mainAction

한국어기초사전

 

일반 국어 사전은 한국어를 모국어로 사용하는 사람들을 대상으로 만들어졌죠.

그와 달리 한국어기초사전은 한국어를 제2언어로 배우는 사람들도 쉽게 사전을 사용할 수 있게 만들어진 사전이에요.

그래서 일반 국어 사전과 비교하면 훨씬 뜻풀이가 쉽고, 너무 빈도가 낮은 단어들은 표제어에 없습니다.

 

어휘를 설명해 줄때 당연히 쉽게 풀이된 의미를 보고 설명해 주면 더욱 쉽겠죠.

단어의 뜻풀이를 비교해 볼게요.

네이버(표준국어대사전)와 한국어기초사전에 '연구하다'를 검색해 보면 다음과 같이 뜻풀이가 나옵니다.

 

표준국어대사전 '연구하다'

한국어기초사전 '연구하다'

'진리를 따져 보다'라는 말 대신에 '사실을 밝히기 위해 자세히 조사하고 분석하다'라고 

외국인 학습자들에게 더 익숙한 어휘로 뜻풀이가 되어있어요.

표준국어대사전 '연구원'

한국어기초사전 '연구원'

'연구하다'를 검색해 보고, '연구원'도 검색해 봤는데 역시 뜻풀이에 사용된 어휘가 훨씬 쉽습니다.

한국어기초사전은 학습자들에게도 소개하기 좋은 사이트예요. 모바일에서도 사이트에 접속이 되니, 학습자들에게도 알려주면 좋을 것 같습니다.

 

 

오늘은 한국어 교사에게 도움이 되는 가장 유명한 사이트들을 정리해 보았는데요,

조만간 도움이 되는 어플리케이션과 youtube 채널들도 정리해서 올릴게요!